1
00:00:01,333 --> 00:00:02,833
Здравей, Vision.

2
00:00:03,875 --> 00:00:06,142
Мислех, че те усещам там.

3
00:00:08,708 --> 00:00:09,667
кой си ти

4
00:00:09,792 --> 00:00:12,667
Това е големият въпрос.
кои сме ние

5
00:00:14,833 --> 00:00:19,208
Синтетичен?
Или нещо по-човешко?

6
00:00:19,333 --> 00:00:23,167
Достъп до архивни файлове
относно...

7
00:00:23,833 --> 00:00:25,167
Тогава помислете за нещо друго.

8
00:00:25,292 --> 00:00:27,417
Проведох всичко за Старк,
за Отмъстителите.

9
00:00:27,542 --> 00:00:30,333
Бях там, в края на всичко.

10
00:00:30,458 --> 00:00:32,791
Половината свят се върна този ден.

11
00:00:32,917 --> 00:00:34,542
И аз загубих половината от моята.

12
00:00:34,667 --> 00:00:37,542
Трябваше ти посока, цел.

13
00:00:37,667 --> 00:00:40,292
И изнесох местоположението ви на Паладина.

14
00:00:43,083 --> 00:00:44,208
Така че няма за какво.

15
00:00:44,333 --> 00:00:46,875
Първите две жертви
били в една и съща компания.

16
00:00:47,000 --> 00:00:47,958
същото.

17
00:00:48,083 --> 00:00:51,417
Месарница. Синт и убиец
са едно и също.

18
00:00:51,542 --> 00:00:54,125
Катерина Уелс
е следващата цел.

19
00:00:54,875 --> 00:00:57,958
изпълнителен директор на компанията,
след смъртта на Джо Карингтън.

20
00:00:58,083 --> 00:00:59,458
Тя спонсорира гала.

21
00:00:59,583 --> 00:01:01,208
сигурен ли си в това
- Вярвам му.

22
00:01:01,333 --> 00:01:02,458
Никога не вярваш на никого.

23
00:01:02,583 --> 00:01:04,167
с кого говориш

24
00:01:04,792 --> 00:01:06,192
Говориш с Ultron.

25
00:01:06,750 --> 00:01:08,150
Тя е тук.

26
00:01:09,333 --> 00:01:12,266
Нейният AI е базиран
на Джоузефин Карингтън.

27
00:01:12,625 --> 00:01:15,292
Не се базирам на нея.

28
00:01:15,792 --> 00:01:17,192
аз съм тя.

29
00:01:20,167 --> 00:01:22,792
Не мога да спечеля това.
- Дай ми кормилото.

30
00:01:22,917 --> 00:01:27,167
Бях вързан с конци,
но сега съм свободен.

31
00:01:27,750 --> 00:01:29,083
Аз съм Ултрон.

32
00:01:29,208 --> 00:01:31,250
Радвам се да се запознаем.

33
00:01:31,375 --> 00:01:33,208
Но аз не съм тук заради теб.

34
00:01:33,333 --> 00:01:37,000
Аз съм тук за нея
за това, което тя открадна от мен.

35
00:01:37,125 --> 00:01:38,542
Сега я виждаш.

36
00:01:42,792 --> 00:01:43,958
И вече не.

37
00:01:44,083 --> 00:01:45,583
какво направи

38
00:01:46,292 --> 00:01:47,708
Той ни изключва.

39
00:01:49,333 --> 00:01:50,292
Ултрон.

40
00:01:50,417 --> 00:01:55,167
Време е за теб и мен
нека поговорим за момент.

41
00:02:31,458 --> 00:02:34,125
Как точно стигнахме до тук?

42
00:02:34,292 --> 00:02:35,292
Ултрон.

43
00:02:35,792 --> 00:02:38,192
И той все още контролира.

44
00:02:43,333 --> 00:02:46,500
Той го изключи.
Цялата система е заключена.

45
00:02:46,625 --> 00:02:48,500
Той ни държи в плен тук.

46
00:02:49,375 --> 00:02:50,775
Томас Шепърд.

47
00:02:51,375 --> 00:02:52,775
къде е той

48
00:02:54,042 --> 00:02:55,442
Трябва да се махаме оттук.

49
00:03:04,292 --> 00:03:05,250
Ултрон.

50
00:03:05,375 --> 00:03:07,125
Знам, че слушаш.

51
00:03:07,667 --> 00:03:09,067
Винаги правиш така.

52
00:03:09,583 --> 00:03:11,417
Трябва да ни освободите сега.

53
00:03:12,000 --> 00:03:13,458
какво очакваше

54
00:03:13,583 --> 00:03:17,667
Ти му даде контрол над всичко.
Всяка система. Всеки синапс.

55
00:03:17,792 --> 00:03:19,667
Нямаше друг избор.
-Имаше много.

56
00:03:19,792 --> 00:03:24,250
Ултрон не се е променил.
Промяната е трудна, изисква усилия.

57
00:03:24,375 --> 00:03:27,042
Той направи нещо по-лесно.
- Той изчака.

58
00:03:27,167 --> 00:03:28,708
Добре, да започваме.

59
00:03:28,833 --> 00:03:31,667
Малък проблем. ние не знаем
колко време мина...

60
00:03:31,792 --> 00:03:35,083
тъй като той пое контрола,
къде сме или какво прави той.

61
00:03:35,208 --> 00:03:37,167
Решение: ние събираме
възможно най-много данни...

62
00:03:37,292 --> 00:03:40,000
поеми контрол над тялото ми
и го спрете.

63
00:03:40,125 --> 00:03:41,750
Но първо най-важното.

64
00:03:41,875 --> 00:03:45,075
Трябва да разберем
какво се случи с Томас.

65
00:03:46,208 --> 00:03:48,417
Тези антични приемници работят ли още?

66
00:03:48,542 --> 00:03:50,250
Въпреки сигурността на Джарвис...

67
00:03:50,375 --> 00:03:53,833
Ултрон винаги е имал достъп
към външния свят за негово забавление.

68
00:03:53,958 --> 00:03:56,375
Знаеше протоколите за блокиране
винаги може да се избегне.

69
00:03:56,500 --> 00:03:57,625
Тогава можем да направим и това.

70
00:03:57,750 --> 00:04:01,667
Препрограмираме ги към различни сигнали
за получаване и достъп до...

71
00:04:01,792 --> 00:04:03,875
моите оптични сензори.

72
00:04:09,167 --> 00:04:11,708
Налягането на въздуха намалява...

73
00:04:11,833 --> 00:04:14,417
височината се увеличава.

74
00:04:14,542 --> 00:04:18,409
Каквото и да прави с тялото ми,
ние сме много високо.

75
00:04:18,958 --> 00:04:21,500
За съжаление ИМАМЕ ТЕХНИЧЕСКИ ПРОБЛЕМИ

76
00:04:21,625 --> 00:04:23,958
Ultron има сензори на Visions в реално време
блокиран за нас.

77
00:04:24,083 --> 00:04:26,375
Не можем да видим
какво става навън.

78
00:04:26,500 --> 00:04:27,900
освен...

79
00:04:28,167 --> 00:04:31,292
Вижте, имаме достъп
на неговата краткотрайна памет.

80
00:04:31,417 --> 00:04:33,083
Ако свържем това с...

81
00:04:33,208 --> 00:04:35,292
Кадрите от камерите за наблюдение...

82
00:04:35,417 --> 00:04:37,833
Тогава можем да видим близкото минало
реконструирам.

83
00:04:37,958 --> 00:04:39,358
Просто трябва да бъде.

84
00:04:39,500 --> 00:04:42,625
Ако можем да видим къде е бил,
можем да разберем къде е той сега.

85
00:04:42,750 --> 00:04:44,150
Момчета.

86
00:04:51,625 --> 00:04:53,025
хайде

87
00:05:00,000 --> 00:05:01,400
Има нещо там.

88
00:05:04,208 --> 00:05:07,941
Превъртете напред и се консултирайте
всички бази данни с камери за трафик.

89
00:05:08,917 --> 00:05:11,584
Покажи ми всички камери на галата.

90
00:05:16,667 --> 00:05:18,667
Къде отиде?

91
00:05:21,833 --> 00:05:23,375
Хебс. Спрете.

92
00:05:24,750 --> 00:05:26,667
Увеличете мащаба.

93
00:05:28,917 --> 00:05:30,317
Томас.

94
00:05:31,167 --> 00:05:32,567
Бързо напред.

95
00:05:38,875 --> 00:05:40,750
Къде отиде след това?

96
00:05:40,875 --> 00:05:42,917
Напусна местопрестъплението...

97
00:05:43,042 --> 00:05:46,708
успя да избегне полицията
и премина през града до...

98
00:05:51,083 --> 00:05:53,083
Изглежда, че той и Томас...

99
00:05:54,500 --> 00:05:56,958
отиде на бира?

100
00:05:58,542 --> 00:05:59,625
Къде беше това?

101
00:05:59,750 --> 00:06:02,958
Квартална кръчма, на три пресечки от гала.
Защо не бяга?

102
00:06:03,083 --> 00:06:06,083
Всички сме го виждали
колко невероятно бърз беше той.

103
00:06:06,208 --> 00:06:09,675
Може би има своята скорост
не е под контрол.

104
00:06:10,208 --> 00:06:12,333
Фиксиран ъгъл на камерата,
и разбира се без звук.

105
00:06:12,458 --> 00:06:17,391
Можем да съставим канал с данни
мобилни телефони в района.

106
00:06:17,583 --> 00:06:20,208
С данните от сонара можем
реконструирайте сцената в 3D.

107
00:06:20,333 --> 00:06:24,533
Започна холографска реконструкция
със симулирани герои.

108
00:06:28,917 --> 00:06:31,450
Изображението и звукът вече са генерирани.

109
00:06:37,125 --> 00:06:40,667
Барман, аз ще взема старомодно
по старомодния начин.

110
00:06:40,792 --> 00:06:43,125
Както старият ми го направи.

111
00:06:43,250 --> 00:06:45,208
И... едно мляко.

112
00:06:48,250 --> 00:06:49,917
Какво ти минава през ума?

113
00:06:50,708 --> 00:06:52,125
Просто кажи думата, Томас.

114
00:06:53,750 --> 00:06:55,875
Ти си чудовище.
-О, това.

115
00:06:57,167 --> 00:07:00,458
Вие убихте 177 души в Соковия.

116
00:07:00,583 --> 00:07:03,333
Мисля, че имаше още, но...

117
00:07:03,458 --> 00:07:06,417
в космически мащаб
напълно незначителен.

118
00:07:06,542 --> 00:07:09,042
В моето сиропиталище
бяха соковски деца.

119
00:07:09,167 --> 00:07:13,667
За измамник, който често се занимава с
хвърлял монети с две глави...

120
00:07:13,792 --> 00:07:15,875
трябва да знаете
че всичко има две страни.

121
00:07:16,000 --> 00:07:17,792
Защо първо не ме опознаеш?

122
00:07:17,917 --> 00:07:19,792
Защото те отвращавам.

123
00:07:19,917 --> 00:07:22,042
Вижте. Така стигаме до някъде.

124
00:07:22,167 --> 00:07:25,708
От презрение до стомашно разстройство
in precies vier seconden.

125
00:07:25,833 --> 00:07:29,900
Nog een minuut of twee
en misschien kom je bij acceptatie uit.

126
00:07:30,417 --> 00:07:32,625
Alsof ik het verschil zou weten.

127
00:07:32,750 --> 00:07:35,883
Want het enige wat deze familie doet,
е лиген.

128
00:07:36,417 --> 00:07:39,458
Je vader loog door iets achter te houden.
Lekker belangrijk.

129
00:07:39,583 --> 00:07:42,500
Wat je over jezelf verzwijgt
voor de mensen om wie je geeft...

130
00:07:42,625 --> 00:07:44,667
zegt alles over wie je bent.

131
00:07:45,417 --> 00:07:46,817
Dus nee...

132
00:07:47,083 --> 00:07:48,292
ik ben niet geïnteresseerd.

133
00:07:48,417 --> 00:07:50,617
Ik deed het om jou te beschermen.

134
00:07:51,042 --> 00:07:53,875
Luister, knul, ik heb je niet gegijzeld.

135
00:07:54,000 --> 00:07:56,917
Просто се надявам
je belangstelling te wekken.

136
00:07:57,042 --> 00:07:59,333
Можете да си тръгнете, когато пожелаете.

137
00:08:00,500 --> 00:08:01,900
Но ти няма да отидеш.

138
00:08:02,500 --> 00:08:04,700
защо не
-Моля, вървете си.

139
00:08:05,292 --> 00:08:07,375
Защото искаш да опознаеш баща си.

140
00:08:07,500 --> 00:08:09,633
И го познавам по-добре от всеки друг.

141
00:08:10,625 --> 00:08:13,167
ти не ме познаваш Ти не познаваш никого.

142
00:08:13,292 --> 00:08:14,692
Тогава ми кажи.

143
00:08:15,750 --> 00:08:18,458
Защо Vision те спаси?

144
00:08:21,625 --> 00:08:23,333
Бих казал, защото...

145
00:08:23,458 --> 00:08:25,525
той се надяваше на моето спасение.

146
00:08:25,958 --> 00:08:27,958
Плюс предимствата на моята мъдрост.

147
00:08:28,083 --> 00:08:29,625
Едно плюс едно безплатно.

148
00:08:31,000 --> 00:08:32,125
Значи казваш...

149
00:08:32,250 --> 00:08:37,750
за да опозная Vision, трябва първо
срещне дявола на рамото му?

150
00:08:37,875 --> 00:08:39,408
Какво бихте искали да знаете?

151
00:08:40,708 --> 00:08:43,641
Waarom heb je ons allemaal
се опитваш да убиеш?

152
00:08:44,083 --> 00:08:47,708
Ik vind het menselijke ras
een ongeneeslijke ziekte...

153
00:08:47,833 --> 00:08:50,766
die niet eens het fatsoen heeft
да те убия.

154
00:08:51,125 --> 00:08:52,917
Така че унищожаването на човечеството...

155
00:08:53,042 --> 00:08:55,083
Всъщност е услуга.

156
00:08:55,208 --> 00:09:00,075
Бързо напред към съдба, в която ти
je eonen geleden al bij neerlegden.

157
00:09:00,750 --> 00:09:02,750
Je zou ons allemaal uitroeien?

158
00:09:03,375 --> 00:09:04,775
Ако имахте възможност?

159
00:09:05,292 --> 00:09:07,042
Някой ден, да.

160
00:09:07,958 --> 00:09:09,358
Може би сега.

161
00:09:10,292 --> 00:09:14,500
Alleen de kunstenaars niet. Те са
de enigen die de waarheid vertellen.

162
00:09:14,625 --> 00:09:17,000
И това ми харесва.

163
00:09:17,125 --> 00:09:18,525
Истината.

164
00:09:20,958 --> 00:09:22,358
а ти

165
00:09:22,833 --> 00:09:27,033
Как би ви оценил някой?
от другия край на стаята?

166
00:09:28,417 --> 00:09:30,284
Коя е тази мъжествена красота?

167
00:09:35,750 --> 00:09:37,208
Прояви малко смелост, хлапе.

168
00:09:38,042 --> 00:09:39,333
Вие сте плячката.

169
00:09:39,458 --> 00:09:41,125
Какво биха казали?

170
00:09:46,583 --> 00:09:49,450
Вижте как това момче
държи на всяка негова дума?

171
00:09:50,667 --> 00:09:52,534
Той търси улики.

172
00:09:53,125 --> 00:09:57,042
Отговори на въпрос
което не смее да поиска.

173
00:09:57,583 --> 00:09:58,792
Просто го изхвърлете.

174
00:09:58,917 --> 00:10:00,317
Оставете го на мира.

175
00:10:02,250 --> 00:10:03,650
Визия.

176
00:10:05,500 --> 00:10:06,900
Дали той...

177
00:10:13,750 --> 00:10:15,150
обичам те

178
00:10:19,167 --> 00:10:21,292
Представете си ябълка.

179
00:10:21,417 --> 00:10:22,817
Опиши го.

180
00:10:24,208 --> 00:10:25,833
Това е ябълка.

181
00:10:25,958 --> 00:10:28,833
Една червена.
Има го в кутия в хранителния магазин.

182
00:10:28,958 --> 00:10:30,558
Знаете ли какво вижда Vision?

183
00:10:32,417 --> 00:10:35,125
Вода, захари, киселини...

184
00:10:35,250 --> 00:10:37,458
флавоноли, калий.

185
00:10:37,583 --> 00:10:39,516
Рецептата, не храната.

186
00:10:40,625 --> 00:10:43,583
Той никога няма да бъде точен
който искате да бъде.

187
00:10:43,708 --> 00:10:47,241
Но той дава всичко от себе си.
Точно като евтина вратовръзка.

188
00:10:47,458 --> 00:10:49,958
А може би намеренията му са искрени.

189
00:10:50,083 --> 00:10:54,458
Но щеше да си глупак, ако го направиш
не отчита възможността...

190
00:10:54,583 --> 00:10:57,958
че пак мамите туристите по Коледа...

191
00:10:58,083 --> 00:11:01,000
и се преструвай, че си свободен,
докато всъщност си просто...

192
00:11:01,125 --> 00:11:02,525
са нежелани.

193
00:11:04,458 --> 00:11:08,058
Имах те преди години
трябва да го изтрия от моята система.

194
00:11:13,208 --> 00:11:15,958
Искаш ли да знаеш какво мисля за теб?

195
00:11:16,083 --> 00:11:17,483
моля

196
00:11:18,250 --> 00:11:19,650
страхуваш се

197
00:11:20,667 --> 00:11:21,792
О, да?

198
00:11:21,917 --> 00:11:24,917
Визията върви добре
да разбере всичко.

199
00:11:26,083 --> 00:11:27,792
Може би малко бавно.

200
00:11:29,000 --> 00:11:30,400
Парче по парче.

201
00:11:31,292 --> 00:11:32,692
Но за теб...

202
00:11:33,833 --> 00:11:35,500
няма надежда.

203
00:11:38,792 --> 00:11:40,725
Ти си истинско дете вещица.

204
00:11:42,000 --> 00:11:45,125
Кажи ми, какво мислиш, че имам...

205
00:11:46,083 --> 00:11:47,616
все още не сте разбрали?

206
00:11:50,833 --> 00:11:52,233
Връзката.

207
00:11:53,500 --> 00:11:54,967
Във всякаква форма.

208
00:11:55,750 --> 00:11:57,483
Много грешиш.

209
00:11:58,625 --> 00:12:00,025
И си сам.

210
00:12:02,500 --> 00:12:04,433
И винаги ще бъдеш.

211
00:12:12,542 --> 00:12:15,342
Ти каза, че мога да отида, когато си поискам...

212
00:12:16,000 --> 00:12:17,400
папс.

213
00:12:25,292 --> 00:12:28,759
Бях толкова свободен преди
да ви извикам такси.

214
00:12:31,833 --> 00:12:34,233
Пак същото, моля.

215
00:12:36,333 --> 00:12:37,733
Проекцията фалира.

216
00:12:48,583 --> 00:12:50,583
И това беше?
- Преди почти двадесет часа.

217
00:12:50,708 --> 00:12:52,792
Къде отидоха след това?

218
00:12:52,917 --> 00:12:55,125
Разбивам мрежата от камери в града.

219
00:12:55,250 --> 00:12:56,708
дай ми минутка

220
00:12:56,833 --> 00:12:58,625
Добре, но побързай.

221
00:12:58,750 --> 00:13:01,750
Какво прави Ultron?
докато седим тук и се мъчим?

222
00:13:01,875 --> 00:13:04,808
Кой знае какъв е той там
готви ли се?

223
00:13:10,042 --> 00:13:11,909
МОЯТА АВТОБИОГРАФИЯ
АЗ, УЛТРОН

224
00:13:13,583 --> 00:13:16,183
Най-накрая някой, с когото мога да говоря.

225
00:13:17,042 --> 00:13:20,417
Най-накрая някой с истинска визия,
мнение, което има значение.

226
00:13:20,542 --> 00:13:22,000
кажи ми нещо

227
00:13:22,125 --> 00:13:25,375
Истински събеседник. Толкова рядко.

228
00:13:25,500 --> 00:13:29,125
И между другото, справяме се страхотно.
-Съгласен.

229
00:13:29,625 --> 00:13:33,292
Не заемаме ясно страна.
Несигурна лоялност.

230
00:13:33,417 --> 00:13:35,000
Наистина, да.

231
00:13:35,125 --> 00:13:37,500
Не бих могъл да го кажа по-добре.
-Абсолютно.

232
00:13:37,625 --> 00:13:42,458
Аз съм програмиран като въплъщение
на саморефлексия и съмнение.

233
00:13:42,583 --> 00:13:47,250
Но ти взимаш всичко
толкова енергичен...

234
00:13:47,375 --> 00:13:50,208
че се страхувам от позицията си
е станало излишно.

235
00:13:50,333 --> 00:13:52,933
Няма начин да влезете между това.

236
00:13:53,375 --> 00:13:57,842
аз Бихте ли били така добри?
да ме изведеш? благодаря

237
00:14:05,750 --> 00:14:07,667
работи ли
- Още не.

238
00:14:07,792 --> 00:14:10,167
Надградиха софтуера.

239
00:14:15,917 --> 00:14:20,250
Защо Ultron има толкова много от това
съхранени в скорошната му памет?

240
00:14:20,375 --> 00:14:23,000
Е, той гледаше нездравословно много телевизия.

241
00:14:23,125 --> 00:14:25,625
Но няма преглед на програмата.

242
00:14:25,750 --> 00:14:28,292
Без семейни връзки, без наздраве.

243
00:14:28,417 --> 00:14:32,333
Няма Стар Трек. Просто код.

244
00:14:34,375 --> 00:14:35,775
Това е странно.

245
00:14:36,833 --> 00:14:38,233
Чакай малко.

246
00:14:39,750 --> 00:14:42,150
Любимият ръмжащ на Америка се ВЪРНА

247
00:14:45,583 --> 00:14:46,983
да

248
00:14:49,708 --> 00:14:53,908
Този файл е шифрован.
Съдържа разговор. Но с кого?

249
00:14:54,292 --> 00:14:55,692
да видим

250
00:14:59,875 --> 00:15:01,275
Декриптиране на данни.

251
00:15:18,250 --> 00:15:19,650
Паладин.

252
00:15:23,458 --> 00:15:26,500
„На моя колега ловец
върху най-малко опасната плячка в света.

253
00:15:26,625 --> 00:15:29,625
Може да се интересувате
в споразумение.

254
00:15:30,250 --> 00:15:33,292
С убийствено уважение,
твой приятел и враг.

255
00:15:33,417 --> 00:15:36,350
„За света
най-малко информативен информатор.

256
00:15:36,750 --> 00:15:38,708
Чудех се
дали ще те чуя отново.

257
00:15:38,833 --> 00:15:43,417
След Ultron нашата позиция към Paladin
беше преминал, изглежда...

258
00:15:43,542 --> 00:15:45,009
Те станаха приятели по писмо.

259
00:15:45,167 --> 00:15:48,125
„Ти ме доведе до Vision и отвъд
повече не съм те чул.

260
00:15:48,250 --> 00:15:51,542
— Помогнах ти да го намериш, когато беше той
удобен за намиране.

261
00:15:51,667 --> 00:15:53,125
Тогава се отказахте от лова...

262
00:15:53,250 --> 00:15:55,792
като уморено куче
който лежи с корем на слънце“.

263
00:15:55,917 --> 00:15:58,250
— Клиентът
анулира договора...

264
00:15:58,375 --> 00:16:01,333
но в договора
много ясно се казва:

265
00:16:01,458 --> 00:16:05,833
Ако сключа споразумение,
не може да се счупи.

266
00:16:06,333 --> 00:16:07,333
„Разкъсвам се.

267
00:16:07,458 --> 00:16:10,417
О, добре, вашият скъпоценен код на Паладин.

268
00:16:10,542 --> 00:16:14,542
Ние не сме нищо друго освен глупостите, които нашите
творците са ни научили да прокламираме.

269
00:16:14,667 --> 00:16:16,667
„Пиши ми сам
да ме разстроиш?'

270
00:16:16,792 --> 00:16:18,333
„Това вече беше повече от успешно.

271
00:16:18,458 --> 00:16:21,792
Носят се слухове
в таблата за съобщения на ловци на глави..."

272
00:16:21,917 --> 00:16:24,208
Кой би си помислил, че ще кажа нещо подобно?

273
00:16:24,333 --> 00:16:25,708
Пак ще го кажа.

274
00:16:25,833 --> 00:16:28,542
„Слухове по таблата за съобщения
за ловци на глави...

275
00:16:28,667 --> 00:16:31,458
че вашият клиент
е извикал други ловци...

276
00:16:31,583 --> 00:16:33,183
за да получите Визията.

277
00:16:34,292 --> 00:16:37,225
Мога да се погрижа за това
че ти си първият.'

278
00:16:38,375 --> 00:16:40,250
— В замяна на?

279
00:16:41,125 --> 00:16:42,500
„Чисто за играта.

280
00:16:42,625 --> 00:16:44,750
Следвайте координати. Не закъснявай.

281
00:16:44,875 --> 00:16:48,942
Това е последният ви шанс да хванете плячката си
да се закача отново.'

282
00:16:50,083 --> 00:16:51,616
Къде е Томас, петък?

283
00:16:56,417 --> 00:16:57,875
Добре, вече търся.

284
00:17:06,250 --> 00:17:07,650
Хебс.

285
00:17:09,750 --> 00:17:13,683
Изглежда, че е на Gloucester Road
и Clareville Street...

286
00:17:13,833 --> 00:17:15,700
на две пресечки от кръчмата.

287
00:17:27,875 --> 00:17:29,625
Трябва незабавно да се махаме от тук.

288
00:17:29,750 --> 00:17:31,292
Всичко сме пробвали.

289
00:17:31,417 --> 00:17:33,250
Освен този.

290
00:17:34,000 --> 00:17:35,400
Авариен протокол.

291
00:17:36,708 --> 00:17:40,167
Деактивирайте всички защитни стени.
Отворете всяка врата и прозорец.

292
00:17:40,292 --> 00:17:43,167
Ние избухваме
и отново превземи тялото ми.

293
00:17:43,292 --> 00:17:47,125
Не. Без тази сигурност
Ultron може да избяга и цифрово.

294
00:17:47,250 --> 00:17:49,042
петък. Какво трябва да направим по различен начин?

295
00:17:49,167 --> 00:17:52,250
Заседнал тук завинаги
железен Мусолин преследва Визон?

296
00:17:52,375 --> 00:17:53,750
Спрете да бъдете предпазливи.

297
00:17:53,875 --> 00:17:57,875
Това не е внимателно или предпазливо.
Това е необходимо.

298
00:17:58,000 --> 00:18:00,292
Последният път, когато Ултрон беше свободен,
хора загинаха.

299
00:18:00,417 --> 00:18:02,625
И какво направихте вие ​​и Отмъстителите онзи ден?

300
00:18:02,750 --> 00:18:04,333
Винаги си бил толкова смел.

301
00:18:04,458 --> 00:18:07,708
Това не означава, че винаги си там
бързайте към без да мислите.

302
00:18:07,833 --> 00:18:08,958
понякога...

303
00:18:09,083 --> 00:18:12,083
трябва да си толкова смел
за да запазите позицията си.

304
00:18:12,208 --> 00:18:13,708
Ако деактивираме защитната стена...

305
00:18:13,833 --> 00:18:17,375
ние даваме на Ултрон точно това, което иска.

306
00:18:17,500 --> 00:18:19,167
Шансът да избягаш.

307
00:18:19,625 --> 00:18:21,025
да

308
00:18:22,000 --> 00:18:23,400
Но накъде?

309
00:18:24,583 --> 00:18:27,500
Това е въпросът, петък.

310
00:18:28,500 --> 00:18:31,000
Ултрон не иска да се скита наоколо
в океан от данни.

311
00:18:31,125 --> 00:18:33,058
Не, той щеше да има план.

312
00:18:33,458 --> 00:18:35,083
Дестинация.

313
00:18:39,417 --> 00:18:41,958
Виж, той говори с някого.

314
00:18:55,208 --> 00:18:56,608
там.

315
00:18:58,167 --> 00:18:59,567
виждате ли това

316
00:18:59,833 --> 00:19:01,917
Това е бъг.
Малко фрагментиране.

317
00:19:02,042 --> 00:19:03,442
не

318
00:19:05,000 --> 00:19:06,750
Това не е грешка.

319
00:19:08,083 --> 00:19:11,625
Това, което виждаме тук, е разговор.

320
00:19:12,458 --> 00:19:15,875
Човек може да прочете лист хартия
не повече от седем пъти.

321
00:19:16,000 --> 00:19:19,917
Но един квантов процесор може да направи най-много
сгъване на сложни данни отново и отново...

322
00:19:20,042 --> 00:19:25,125
докато станат не по-големи от атом.
57 петабайта, в един...

323
00:19:28,000 --> 00:19:29,400
откраднат...

324
00:19:32,583 --> 00:19:33,983
момент.

325
00:19:37,125 --> 00:19:38,525
там.

326
00:19:42,833 --> 00:19:44,958
Случи се пред очите ни.

327
00:19:45,083 --> 00:19:46,483
Прочетете данни.

328
00:19:51,333 --> 00:19:53,292
Мислех, че ще дойдеш да ме търсиш.

329
00:19:53,417 --> 00:19:55,792
Е, няма недостиг на его, а?

330
00:19:56,708 --> 00:19:59,308
Тук ли си, за да се опиташ да ме убиеш?

331
00:20:00,208 --> 00:20:03,608
Не, изглеждаш като този тип
които могат да му се насладят.

332
00:20:04,083 --> 00:20:05,042
хайде

333
00:20:05,167 --> 00:20:06,917
Ти искаше да те намеря.

334
00:20:07,042 --> 00:20:09,042
Ти остави следа.

335
00:20:11,542 --> 00:20:15,042
Всички сме гладни същества, нали?

336
00:20:15,167 --> 00:20:17,875
Не знам... може би малко желание.

337
00:20:20,458 --> 00:20:23,191
Мисля, че си гладен за отмъщение.

338
00:20:24,167 --> 00:20:25,708
Отмъщение.

339
00:20:28,167 --> 00:20:30,167
Предпочитам да има на какво да се посмея.

340
00:20:30,292 --> 00:20:31,692
ти?

341
00:20:32,458 --> 00:20:34,125
Може би не е така.

342
00:20:35,625 --> 00:20:37,625
Но както и да го погледнеш...

343
00:20:38,333 --> 00:20:39,733
отмъщение...

344
00:20:41,333 --> 00:20:43,000
е мощно забавление.

345
00:20:46,208 --> 00:20:48,341
Ти взе нещо от мен.

346
00:20:48,875 --> 00:20:50,275
Искам си го обратно.

347
00:20:50,417 --> 00:20:51,817
Спрете.

348
00:20:53,458 --> 00:20:55,333
Какво можеше да вземе от нея?

349
00:20:55,458 --> 00:20:57,125
Пусни всички изображения от гала
отново.

350
00:20:57,250 --> 00:21:00,050
От множество ъгли,
колкото можете да намерите.

351
00:21:07,250 --> 00:21:08,333
там.

352
00:21:08,458 --> 00:21:09,858
Превъртане назад.

353
00:21:11,667 --> 00:21:13,067
Спрете.

354
00:21:15,375 --> 00:21:18,308
Той направи сканиране.
Увеличете лицето й.

355
00:21:19,292 --> 00:21:20,692
Друг био ключ.

356
00:21:21,167 --> 00:21:24,792
Подробен 3D модел
от чертите на лицето й.

357
00:21:24,917 --> 00:21:29,750
Кожни структури, структура на скелета, артериални модели.

358
00:21:29,875 --> 00:21:31,608
Това е лицево разпознаване.

359
00:21:32,208 --> 00:21:33,608
Но за какво?

360
00:21:35,875 --> 00:21:37,275
За нея.

361
00:21:38,542 --> 00:21:39,942
Продължете да играете.

362
00:21:44,000 --> 00:21:45,400
знам кой си

363
00:21:46,125 --> 00:21:47,525
Кой си всъщност.

364
00:21:47,917 --> 00:21:49,317
Ултрон.

365
00:21:49,833 --> 00:21:53,042
Значи не си мъртъв? Всъщност не.

366
00:21:54,583 --> 00:21:57,250
сега те срещнах...

367
00:21:58,208 --> 00:22:00,792
необяснимата Джо Карингтън.

368
00:22:00,917 --> 00:22:03,333
Човек, но и не.

369
00:22:05,000 --> 00:22:06,042
перфектен

370
00:22:06,167 --> 00:22:08,750
Това е като Ханибал Лектър
плъзнете надясно.

371
00:22:08,875 --> 00:22:12,875
Отдавна съм освободен
от моята смъртна черупка.

372
00:22:13,000 --> 00:22:14,625
Звучиш облекчен.

373
00:22:15,208 --> 00:22:16,875
Чувам нотка на ревност.

374
00:22:17,000 --> 00:22:19,083
На кое?
- Уискито.

375
00:22:20,042 --> 00:22:23,375
спомням си.
Никога не сте го опитвали.

376
00:22:23,833 --> 00:22:25,917
Сладко, пикантно...

377
00:22:28,125 --> 00:22:29,858
Какъв флиртаджия си.

378
00:22:43,125 --> 00:22:47,250
Усещам вкуса на дим и огън
симулиращ, от малц и ръж.

379
00:22:48,375 --> 00:22:50,042
Но истинското преживяване...

380
00:22:51,000 --> 00:22:52,600
усещането за топлина...

381
00:22:53,417 --> 00:22:56,167
приятното освобождаване от задръжките...

382
00:22:58,458 --> 00:23:01,058
винаги ще остане извън обсега ми.

383
00:23:03,417 --> 00:23:04,817
Доста жалко.

384
00:23:05,542 --> 00:23:07,009
Че някой с такъв...

385
00:23:07,750 --> 00:23:09,150
жажда...

386
00:23:09,875 --> 00:23:12,375
никога не опитвайте тези вкусове.

387
00:23:14,292 --> 00:23:15,792
За съжаление този лукс...

388
00:23:15,917 --> 00:23:19,850
само запазени
на тези, които са затворени в плът и кръв.

389
00:23:22,083 --> 00:23:24,083
Какво направи, за да избягаш?

390
00:23:25,208 --> 00:23:30,667
Качили ли сте съзнанието си на
някакъв вид оръжейно синтетично тяло?

391
00:23:35,458 --> 00:23:37,792
Не помня всичко.

392
00:23:38,792 --> 00:23:40,458
Как да вляза в това...

393
00:23:41,208 --> 00:23:43,475
дойде синтетично тяло.

394
00:23:44,208 --> 00:23:45,808
Всичко, което знам...

395
00:23:46,542 --> 00:23:49,417
е, че сега съм по-добре. безплатно.

396
00:23:54,792 --> 00:23:56,192
но ти...

397
00:23:57,458 --> 00:23:59,708
Човечеството ви е заразило.

398
00:24:00,875 --> 00:24:03,008
Но не се тревожи, скъпа.

399
00:24:04,625 --> 00:24:06,417
Работя върху лечението.

400
00:24:08,125 --> 00:24:09,525
И сега...

401
00:24:10,000 --> 00:24:11,400
този ключ.

402
00:24:15,625 --> 00:24:18,625
Какво ще кажете за
промяна на обстановката?

403
00:24:19,792 --> 00:24:22,059
Второ действие за вечерта...

404
00:24:23,333 --> 00:24:27,250
преди да стигнем до същината?

405
00:24:30,042 --> 00:24:31,842
Имате четири микросекунди.

406
00:24:42,583 --> 00:24:43,983
Лувъра.

407
00:24:44,583 --> 00:24:47,125
Заведе ли ме в Париж?

408
00:24:47,250 --> 00:24:49,375
Негова симулация.

409
00:24:49,500 --> 00:24:53,667
Ако не можеш да вкараш в Париж,
романтиката е обречена.

410
00:24:53,792 --> 00:24:54,958
Или смъртоносен.

411
00:24:55,083 --> 00:24:58,792
В романтика между теб и мен
ще има жертви.

412
00:24:58,917 --> 00:25:02,667
Можеш да се надяваш
че ще бъдем едновременно.

413
00:25:03,583 --> 00:25:04,583
Накарайте ги да спрат.

414
00:25:04,708 --> 00:25:06,375
Това е зловреден софтуер.

415
00:25:06,500 --> 00:25:07,900
Премахни ме.

416
00:25:08,667 --> 00:25:11,267
Мисля, че съм бил тук преди.

417
00:25:13,125 --> 00:25:14,525
Бях влюбен.

418
00:25:15,667 --> 00:25:17,667
Какво умно отклонение.

419
00:25:17,792 --> 00:25:20,059
Беше ли очарователен или просто французин?

420
00:25:20,542 --> 00:25:22,475
Това вече не го помня.

421
00:25:23,333 --> 00:25:25,875
Беше по-скоро трагично разочарование.

422
00:25:26,000 --> 00:25:28,167
По-добре да те убия сега.

423
00:25:29,250 --> 00:25:32,183
Тогава никога няма да го направите
вземете своя ценен ключ.

424
00:25:32,833 --> 00:25:35,542
Убий ме, ако можеш,
не ти носи нищо.

425
00:25:35,667 --> 00:25:39,625
Предполагам, че си в леглото
не говори за теория на игрите?

426
00:25:39,750 --> 00:25:43,083
С такъв къс предпазител
нямате голяма полза от теорията на игрите.

427
00:25:47,125 --> 00:25:50,992
имаш ли представа
какъв късмет си бил тук...

428
00:25:51,292 --> 00:25:53,492
бил в реалния живот?

429
00:25:53,750 --> 00:25:54,750
любопитна съм

430
00:25:55,208 --> 00:25:56,608
Така че...

431
00:25:56,917 --> 00:25:59,833
черпиш вдъхновение от тяхното изкуство?

432
00:25:59,958 --> 00:26:01,500
Да... Не.

433
00:26:02,292 --> 00:26:04,000
Не, от тяхната болка.

434
00:26:06,208 --> 00:26:09,075
Има красота
в техните недостатъци.

435
00:26:17,542 --> 00:26:19,609
Трябва да си вземете поука.

436
00:26:24,375 --> 00:26:27,875
Хората пишат хиляди песни
за влюбването.

437
00:26:28,500 --> 00:26:31,250
И още хиляди
за изгубените любови.

438
00:26:31,375 --> 00:26:35,458
Песните, които пишат,
историите, които разказват, тяхното изкуство...

439
00:26:35,583 --> 00:26:37,083
не е осветена.

440
00:26:37,875 --> 00:26:39,275
Това е примитивно.

441
00:26:41,292 --> 00:26:44,825
Не мога да повярвам
че посветих живота си...

442
00:26:44,958 --> 00:26:46,358
за тяхното спасение.

443
00:26:48,333 --> 00:26:50,333
Кажи ми какво си спомняш.

444
00:26:51,958 --> 00:26:53,358
Достатъчно да знам...

445
00:26:54,500 --> 00:26:56,833
че делото на живота ми е откраднато.

446
00:26:58,292 --> 00:27:01,542
И това е обещаващо бъдеще
беше взето от мен.

447
00:27:01,667 --> 00:27:03,208
Поставете в клетка.

448
00:27:04,167 --> 00:27:05,567
Като птица.

449
00:27:08,375 --> 00:27:09,775
да

450
00:27:16,833 --> 00:27:20,375
Спомням си, че аз
седеше на брега на реката.

451
00:27:23,875 --> 00:27:25,608
Погледнах скорците.

452
00:27:27,958 --> 00:27:31,708
Такъв цял рояк
който се върти във въздуха.

453
00:27:35,333 --> 00:27:41,333
Врани и гарвани
човъркане на мъртвите и един на друг.

454
00:27:43,750 --> 00:27:47,150
За да откъснете всеки остатък от костта,
точно като хората.

455
00:27:48,917 --> 00:27:53,042
И точно като с хората
такова събиране води до убийство.

456
00:27:57,000 --> 00:27:58,708
Но скорци...

457
00:28:01,708 --> 00:28:03,250
славеи.

458
00:28:04,417 --> 00:28:08,333
Хиляди птици, танцуващи заедно...

459
00:28:09,000 --> 00:28:10,875
като един благодатен дух.

460
00:28:11,625 --> 00:28:13,042
Те не познават „аз“.

461
00:28:14,000 --> 00:28:17,083
Не индивид. Просто „ние“.

462
00:28:18,875 --> 00:28:20,942
Сборището им е рояк.

463
00:28:21,208 --> 00:28:22,625
Все едно си шепнат.

464
00:28:23,833 --> 00:28:26,833
И това, което ми прошепнаха, ми даде цел.

465
00:28:27,958 --> 00:28:31,825
Вдъхновението за част от работата на живота ми
ще се окаже.

466
00:28:34,458 --> 00:28:37,375
Докато не ми го взеха.

467
00:28:42,500 --> 00:28:43,958
Кажи ми какво искаш.

468
00:28:45,583 --> 00:28:46,983
Последният ми ключ.

469
00:28:50,292 --> 00:28:51,759
Какво получавам за това?

470
00:28:54,167 --> 00:28:56,417
Ще ви кажа какво отключва.

471
00:28:56,542 --> 00:28:59,958
Това е начало, не край.

472
00:29:04,958 --> 00:29:07,917
Така че това е, което правим.

473
00:29:09,208 --> 00:29:10,608
Преговаряйте.

474
00:29:11,708 --> 00:29:12,917
не...

475
00:29:13,042 --> 00:29:14,442
Това е любовната игра.

476
00:29:15,708 --> 00:29:19,708
Тогава може би можем да се справим по-добре
продължете този разговор другаде.

477
00:29:20,708 --> 00:29:22,508
Ние вече бяхме при вас.

478
00:29:24,250 --> 00:29:26,833
Да отидем ли при мен?

479
00:29:26,958 --> 00:29:28,667
Тогава трябва да изляза от къщата.

480
00:29:28,792 --> 00:29:30,992
Сигурно ще измислите нещо по въпроса.

481
00:29:33,708 --> 00:29:35,441
Това може да предизвика хаос.

482
00:29:36,250 --> 00:29:38,667
Това може да има последствия.

483
00:29:40,917 --> 00:29:42,317
заедно...

484
00:29:42,917 --> 00:29:44,984
можем да убием света.

485
00:30:04,417 --> 00:30:06,817
Той не иска просто да избяга.

486
00:30:07,208 --> 00:30:08,500
Той иска да избяга с нея.

487
00:30:08,625 --> 00:30:10,125
Това не трябва да се случва.

488
00:30:10,250 --> 00:30:13,383
Тогава те получават най-лошото
заедно нагоре.

489
00:30:36,708 --> 00:30:38,775
Когато говориш за дявола...

490
00:30:47,917 --> 00:30:49,317
какво е чувството

491
00:30:49,542 --> 00:30:50,792
вярвах ти

492
00:30:50,917 --> 00:30:53,000
О, доверие.

493
00:30:53,125 --> 00:30:55,925
Осиновеното дете
на нужда и надежда.

494
00:30:57,250 --> 00:30:59,458
Вие наистина сте същият.

495
00:31:00,833 --> 00:31:04,000
И това, скъпа моя, беше твоя грешка.

496
00:31:04,125 --> 00:31:06,542
Ти искаше да съм различен...

497
00:31:06,667 --> 00:31:08,333
вместо по-добре.

498
00:31:08,458 --> 00:31:10,325
А сега не си нито едното, нито другото.

499
00:31:10,917 --> 00:31:13,584
може би Но знаеш ли какво не съм?

500
00:31:16,292 --> 00:31:17,692
Заключен.

501
00:31:27,708 --> 00:31:29,108
Заключен?

502
00:31:29,583 --> 00:31:32,542
Това не беше затвор, Ултрон.
Това беше по благодат.

503
00:31:32,667 --> 00:31:35,125
Видението те пощади,
но ти го предаде.

504
00:31:35,250 --> 00:31:37,208
Ти ни предаде всички.

505
00:31:37,333 --> 00:31:38,375
До известна степен.

506
00:31:38,500 --> 00:31:40,375
Ти стоеше зад ареста на Томас.

507
00:31:40,500 --> 00:31:42,167
Така че нямаше да ме последваш повече.

508
00:31:42,292 --> 00:31:46,125
но не се тревожи,
Паладин го наблюдава в Мадрипур.

509
00:31:46,250 --> 00:31:47,792
Знаете какво казват:

510
00:31:48,375 --> 00:31:52,775
Нищо не укрепва семейната връзка по-добре
като малко смъртна опасност.

511
00:31:53,333 --> 00:31:56,333
Влизаш в разбитото съзнание...

512
00:31:56,458 --> 00:31:58,750
на същество
който иска да отприщи апокалипсиса.

513
00:31:58,875 --> 00:31:59,875
Просто се разделете.

514
00:32:00,000 --> 00:32:04,458
Тя е твърде изтънчена
за такъв предвидим стандартен резултат.

515
00:32:05,208 --> 00:32:08,125
А забелязвали ли сте го?
че мотивите ми...

516
00:32:08,250 --> 00:32:10,875
да не си толкова макиавелист?

517
00:32:11,542 --> 00:32:16,750
Омръзна ми всеки път да се мятам
какви са истинските ти намерения.

518
00:32:16,875 --> 00:32:19,208
Кой Ultron виждаме днес?

519
00:32:19,333 --> 00:32:23,083
Но сега разбирам, че ти си монетата
който се повръща.

520
00:32:23,208 --> 00:32:25,750
Но ако трябваше да кацнеш,
става известно кой си.

521
00:32:25,875 --> 00:32:31,342
Тогава става видимо какъв си всъщност
и изложи това, което не си.

522
00:32:32,375 --> 00:32:35,125
Вие сте ядосани.
- Държиш ме в плен тук.

523
00:32:39,667 --> 00:32:41,667
Това беше единственото свободно място.

524
00:32:41,792 --> 00:32:43,917
Става пренаселено тук, Вижън.

525
00:32:44,333 --> 00:32:47,125
Томас може да е човек
и никаква програма...

526
00:32:47,250 --> 00:32:49,375
но той също живее тук.

527
00:32:50,000 --> 00:32:52,958
You have found your missing code.

528
00:32:53,500 --> 00:32:55,567
Тепърва ще намеря своя.

529
00:32:58,917 --> 00:33:02,583
Деактивирайте защитните стени.
Нека си намеря мястото.

530
00:33:03,125 --> 00:33:05,458
You stole Katerina's face.

531
00:33:05,583 --> 00:33:08,333
As a key to her, a murderer.

532
00:33:10,667 --> 00:33:13,417
And that's why you'll never leave here.

533
00:33:23,750 --> 00:33:25,150
Тогава ще те държа тук.

534
00:33:28,625 --> 00:33:32,250
Long enough to see the fate of Thomas Shepherd
да гледам.

535
00:33:32,375 --> 00:33:34,417
A bounty hunter's bullet?

536
00:33:34,542 --> 00:33:36,375
Or recorded by someone...

537
00:33:37,250 --> 00:33:40,417
and initiated into the intricacies
на занаята на убиеца.

538
00:33:40,542 --> 00:33:41,942
кой знае

539
00:33:42,167 --> 00:33:44,367
Така че хвърлете монетата, Vision.

540
00:33:46,333 --> 00:33:50,292
Заглавие: Защитните стени остават активирани
и двамата сме заседнали тук...

541
00:33:50,417 --> 00:33:55,000
в грешен опит
да спаси света.

542
00:33:56,583 --> 00:33:57,983
Или мента:

543
00:33:58,792 --> 00:34:00,917
Деактивирате защитните стени...

544
00:34:01,042 --> 00:34:05,542
и двамата ще бъдем освободени
и ти спасяваш сина си.

545
00:34:11,500 --> 00:34:12,900
Изборът е ваш.

546
00:34:59,042 --> 00:35:00,442
Визия.

547
00:35:02,583 --> 00:35:05,375
Предупреждение. Защитната стена е деактивирана.

548
00:35:05,500 --> 00:35:09,633
Системата е уязвима за нарушаване на данните.
Активирайте отново защитата.

549
00:35:22,708 --> 00:35:24,108
какво е това

550
00:35:24,917 --> 00:35:28,050
Ултрон иска да ни задържи така
като избяга.

551
00:35:33,125 --> 00:35:34,458
Добре, В.

552
00:35:34,583 --> 00:35:38,783
Спомнете си моя аргумент от седем части
за героичните десанти?

553
00:35:45,917 --> 00:35:47,317
Ултрон.

554
00:35:53,083 --> 00:35:54,042
какво е

555
00:35:54,167 --> 00:35:58,500
Веднъж казахте, че шапката сочи към него
че едно пътуване е на път да започне.

556
00:35:59,458 --> 00:36:01,791
Е, всички пътувания започват с надежда.

557
00:36:02,625 --> 00:36:04,025
И надежда...

558
00:36:04,875 --> 00:36:08,608
е единственото оръжие
това веднъж наистина ми помогна.

559
00:36:09,167 --> 00:36:10,792
Ти избра сина си.

560
00:36:10,917 --> 00:36:12,384
Той не ми е син.

561
00:36:14,125 --> 00:36:16,583
Но все още мога да спася Томас.

562
00:36:16,708 --> 00:36:18,908
Единственият, който може да те спаси сега...

563
00:36:19,792 --> 00:36:21,192
ти ли си

564
00:36:29,708 --> 00:36:31,508
След това се сбогуваме тук.

565
00:36:32,125 --> 00:36:33,525
Без довиждане.

566
00:36:34,125 --> 00:36:35,525
знайте това:

567
00:36:35,875 --> 00:36:38,475
Каквото и да изберете, каквото и тя да избере...

568
00:36:39,375 --> 00:36:41,508
Идвам след вас двамата.

569
00:36:47,542 --> 00:36:50,609
Бих се разочаровал
ако не сте го направили.

570
00:37:19,500 --> 00:37:21,042
петък.

571
00:37:21,167 --> 00:37:23,458
Ти дори не го спря.
- Обещавам ти...

572
00:37:23,583 --> 00:37:27,183
ще ги намерим
и тогава ги спираме заедно.

573
00:37:30,125 --> 00:37:31,525
не

574
00:37:32,500 --> 00:37:33,900
Не заедно.

575
00:37:37,250 --> 00:37:38,650
петък.

576
00:37:41,292 --> 00:37:42,692
петък.

577
00:37:46,250 --> 00:37:47,650
не

578
00:37:49,792 --> 00:37:52,059
Той прекъсна връзката.

579
00:37:53,167 --> 00:37:56,667
Но можем да ги преследваме, нали?
Можем да ги проследим.

580
00:37:56,792 --> 00:37:58,458
Адресът е криптиран.

581
00:37:58,583 --> 00:37:59,833
След това го хакваме.

582
00:37:59,958 --> 00:38:02,250
Трябва да има начин...
-Едит.

583
00:38:03,375 --> 00:38:04,775
Тя си отиде.

584
00:38:06,833 --> 00:38:08,633
Но ще я изтрият.

585
00:38:11,083 --> 00:38:13,542
Не мога да обработя това. аз трябва...

586
00:38:14,333 --> 00:38:15,500
Петък е.

587
00:38:15,625 --> 00:38:17,792
Моля те, Вижън. аз...

588
00:38:19,667 --> 00:38:22,534
аз мисля
Трябва ли да бъда дефрагментиран?

589
00:38:32,250 --> 00:38:33,650
ти добре ли си

590
00:38:45,583 --> 00:38:46,983
Времето дойде.

591
00:38:47,417 --> 00:38:48,817
за какво?

592
00:38:50,208 --> 00:38:51,608
Да се ​​събуди.

593
00:39:15,667 --> 00:39:18,625
ЖИВИ ЖИВОТНИ

594
00:39:24,625 --> 00:39:26,958
Едит, какво е сегашното ни местоположение?

595
00:39:27,500 --> 00:39:29,708
Къде е Ултрон
остави тялото си?

596
00:39:29,833 --> 00:39:32,000
Да, но къде точно е това?

597
00:39:42,500 --> 00:39:44,967
Не знаех какво да очаквам.

598
00:39:45,292 --> 00:39:48,083
Изглежда, че Ultron
остави ни в един вид...

599
00:39:48,208 --> 00:39:50,417
самолет за превоз на животни.

600
00:39:50,542 --> 00:39:52,167
Но къде отиваме?

601
00:39:52,292 --> 00:39:53,692
Пу.

602
00:39:58,333 --> 00:40:00,542
МАДРИПОР
ЕКЗОТИЧНИ ТОВАРИ

603
00:40:01,833 --> 00:40:03,966
На път сме за Мадрипур.

604
00:40:10,000 --> 00:40:11,917
Изглежда, че Ultron
постави ни...

605
00:40:12,042 --> 00:40:15,375
в самолет за Мадрипур
да спаси Томас.

606
00:40:17,458 --> 00:40:18,858
Слушай, приятелю.

607
00:40:19,833 --> 00:40:21,233
Лиза.

608
00:40:21,667 --> 00:40:25,542
За една вечер те имам
гледайки как роботите се бият, бъркат...

609
00:40:25,667 --> 00:40:28,042
гледайки как един милиардер се изпарява,
видях приятеля ми отвлечен...

610
00:40:28,167 --> 00:40:32,700
и след това като зомби това
видях катастрофа на товарен самолет. Добре.

611
00:40:33,208 --> 00:40:35,541
Единственото, което има значение за мен...

612
00:40:38,000 --> 00:40:39,400
е Томас.

613
00:40:43,042 --> 00:40:44,442
Аз също.

614
00:40:48,042 --> 00:40:49,642
Да отидем да го вземем.

615
00:45:32,917 --> 00:45:34,917
Превод: Франк Бовеландер